普京2022年紅場勝利日閱兵式上講話以及與1941年紅場閱兵講話對比

一大堆網站上所播放的普京于5月9日勝利日閱兵式上的講話,都是原版視頻,完整版本的翻譯暫時還找不到。這時候,小許突然都後悔沒有先知之明:咋就沒有把俄語也學學呢?這樣不就可以抓到第一手資料了嗎?

的確,對于出生于80年代尾巴的小許來說,小時候就是一心一意地學英語、考英語,看英語片,那時候全社會都沒幾個人說要學好俄語,要關注俄羅斯的發展!小許現在只能說:“多讀書,擡眼看世界,總不會太壞!”

普京2022年紅場勝利日閱兵式上講話以及與1941年紅場閱兵講話對比


好了進入正題,從已知的信息來看,普京說了下面這些話:


1、俄軍正在爲我們在頓巴斯的人民以及我們祖國的安全而戰。

2、每一位士兵和軍官的死亡都是我們所有人的悲痛,我們將盡一切努力幫助烏克蘭陣亡軍人的家屬和子女。

3、勝利日對我們每個人來說都近在咫尺。俄羅斯沒有一個家庭沒有被這場戰爭破壞。

4、俄羅斯在烏克蘭問題上面臨“絕對不可接受的威脅。

5、俄羅斯通過對烏克蘭發起特別軍事行動,先發制人地擊退了侵略。

6、北約國家不想聽到我們的聲音,他們有完全不同的計劃,爲進攻克裏米亞做了准備。

7、保衛祖國,將祖國的命運掌握在我們自己的手中,這是神聖的使命。

8、1945年5月9日將永遠載入世界史冊。

9、必須盡一切努力避免“全球戰爭的恐怖”。

好了,我們現在回到1941年11月7日,斯大林在那場注定載入人類反法西斯史冊的紅場閱兵式上,講了些什麽:

紅軍和紅海軍戰士們,指揮官和政治工作人員,男工和女工,集體農莊男女莊員,智力勞動者們,在敵人後方,暫時陷在強盜壓迫下的兄弟姐妹們!我們那些破壞德寇後方的光榮的遊擊隊男女隊員們!

我代表蘇維埃政府和我們布爾什維克黨向你們致敬,並慶祝偉大的十月社會主義革命二十四周年。

同志們!今天是我們在嚴重條件下來慶祝十月革命二十四周年。德寇背信棄義的進攻,及其強迫我們進行的戰爭,造成了威脅我國的危險。我們暫時失去了一些區域,敵人已經進犯到列甯格勒和莫斯科的門前。敵人指望在第一次打擊之後,我們國家立即屈膝投降。可是,敵人大大的失算了。我們的陸軍和海軍雖然遭到暫時的失利,但還是在全部戰線上英勇的擊退著敵人的攻擊,給敵人以嚴重損失,並且我們的國家,我們全國組成了統一的戰鬥陣營,以便我們陸軍和海軍一起實行粉碎德國侵略者。

我國有過比現在處境更加危急的時日。試回憶1918年,我們慶祝十月革命周年紀念時的情況吧。當時我國四分之三的領土都落在外國武裝幹涉者手中。

我們暫時失去了烏克蘭、高加索、中亞細亞、烏拉爾、西伯利亞和遠東等地區。

當時我們沒有聯盟者,沒有紅軍——我們才開始創建紅軍——糧食不足,武器不夠,被服缺少。當時有十四個國家圍攻我國。可是我們不曾灰心,不曾喪氣。

當時我們在戰爭的火焰中組織了紅軍,並把我國變成軍營。當時,偉大的列甯精神鼓舞了我們去進行戰爭反對武裝幹涉者。結果怎樣呢?我們擊潰了武裝幹涉者,收回了一切失地,並爭得了勝利。

我國現時的狀況要比二十三年前要好得多。我國比之二十三年前,無論就工業、糧食或原料方面來說,都要富足許多倍。我們現在有同盟國與我們結成反對德國侵略者的統一戰線。我們現在有陷入希特勒暴政壓迫下的歐洲各國人民的同情和擁護。我們現在有精良的陸海軍挺身保衛祖國的自由和獨立。我們無論在糧食、武器或被服方面都不感嚴重的缺乏。我們全國,我國各族人民都一致支援我們的陸軍和海軍,幫助他們粉碎德國法西斯的侵略匪軍。我們的人員後備是無窮無盡的。現在偉大列甯的精神和他勝利的旗幟,也如二十三年前那樣,鼓舞我們去進行衛國戰爭。

我們能夠並且一定戰勝德國侵略者,這樣難道可以懷疑麽?

敵人並不像某些驚慌失措的知識分子所形容的那樣厲害。鬼並不像人們所描述的那樣可怕。誰能否認,我們紅軍曾屢次把轟動一時的德軍擊得倉皇逃竄呢?如果不妄信德國宣傳家的誇張聲明,而去按照德國真實狀況來判斷,那就不難了解德國法西斯侵略者是處在大破産的面前。

現在德國籠罩著饑餓和貧困,在四個月的戰爭中,德國損失了四百五十萬士兵,德國流血殆盡,他的人員後備正在窮竭,憤恨的精神不僅浸入到那些陷 在德國侵略者壓迫下的歐洲各國人民中,而且浸入到感于戰爭結束無期的德國本國人民中。德國侵略者正在緊張其最後的力量。毫無疑問,德國決不能長久支持這種緊張局面。再過幾個月,再過半年,也許一年——而希特勒德國就定會在其深重罪孽下破碎的。

紅軍和紅海軍戰士,指揮員和政治工作人員,遊擊隊男女隊員同志們!全世界都望著你們,認定你們是能夠消滅德國侵略者匪軍的力量。陷在德國侵略者枷鎖下被奴役的歐洲各國人民都指望著你們,認定你們是他們的解放者。偉大的解放使命落到你們的肩上。要不愧爲這個使命的承擔者呵!你們所進行的戰爭是解放的戰爭,正義的戰爭。

讓我們的偉大祖先亞曆山大·涅夫斯基、季米特里·顿斯科伊、库兹马·米甯、季米特裏·波札尔斯基、亚历山大·苏沃洛夫、米哈伊尔·庫圖佐夫的英姿,在這次戰爭中鼓舞著你們吧!讓偉大列甯的勝利旗幟指引著你們吧!

爲完全粉碎德寇而戰!

消滅德寇!

我們光榮的祖國萬歲!我們祖國的自由和獨立萬歲!

在列甯旗幟下向勝利前進!

小許想說,高下立判,境界、氣勢、高度完全不在一個層次。俄羅斯到底不是蘇聯了!!!!!

普京的講話摘要,小許至少有幾點看法:

1、北約東擴,對俄羅斯同樣是一場生死存亡的鬥爭,盡管在俄烏戰事之前,它所表現出來的形式遠不如二戰那樣激烈,但這是新時代的戰爭方式,軟刀子殺人。蘇聯不就是這樣被幹掉的嗎?

2、當初北約東擴到波羅的海三國的時候,俄羅斯在幹什麽?現在被人騎到臉上了,到了烏克蘭了,被迫打了這麽一場准備並不充分(至少在軍事上)的自衛反擊戰。國家的長遠發展和預見性在哪裏?

3、那好,現在俄羅斯必須反擊了,雖然在戰場上打得不算漂亮,但實力和正義性在那裏,俄羅斯最終必能達成目標。但看這個開戰後的首個閱兵式,一國領袖的講話,人心是鼓舞了,但解釋的言語是不是多了些?給人一種“人家打我,所以我要打回去,請大家聽我訴訴忠腸”的那種感覺,合法性有了,但夠嗎?你的旗幟是什麽?靠什麽引領你奪取勝利?你做好打持久戰的准備了嗎?發出動員了嗎?你的目標是什麽?現在看來,俄羅斯還是在解釋,解釋這場事關生死存亡的戰爭,而且還存在投機心理,妄想著在必要時刻結束戰爭!

4、漂亮話不少,居然還來一句“我們必須盡一切努力避免全球戰爭的恐怖”!!我看了暈,戰爭是別人強加給你的,你居然還在念叨“別打過頭了呀”“還是得談談呀”這樣的話。你軟了,敵人就上來了,看澤連斯基和北約的做法,俄國一軟,都敢把炸彈丟到俄國國土上了是不?

5、說俄軍先發制人,擊退了侵略。是符合事實,但僅僅是擊退,消滅呢?消滅敵人才是王道,讓敵人不敢再來騎臉才是王道。擊退是不夠的。

6、一場本應該全面激發俄羅斯民族鬥志的關鍵的勝利日閱兵,被普京的一番軟綿綿的講話給毀了。完全達不到它所應該達到的效果!

小許只能說,俄羅斯能贏!但想要再度扛起全世界反法西斯的偉大旗幟?再看看,再看看吧!